ΡΟΉ ΑΝΑΡΤΉΣΕΩΝ$type=carousel$sn=0$cols=4$va=0$count=12$show=post

$type=ticker$count=12$cols=4$cate=0$sn=0$show=home

$type=slider$m=0$rm=hide$cate=1$c=8$show=home

Αποκρυπτογράφηση αρχαίας επιστολής Αιγύπτιου στρατιώτη... γραμμένη κυρίως στα ελληνικά!

SHARE:


 Αποκρυπτογράφηση αρχαίας επιστολής Αιγύπτιου στρατιώτη... γραμμένη κυρίως στα ελληνικά!
Η επιστολή του Aurelius Polion, γραμμένη κυρίως στα ελληνικά, προς την οικογένειά του.

Μια νέα αποκρυπτογραφημένη επιστολή, που είναι γραμμένη κυρίως στα ελληνικά, και χρονολογείται πριν από περίπου 1.800 χρόνια αποκαλύπτει τους λόγους που ο νεαρός Αιγύπτιος στρατιώτης με το όνομα Aurelius Polion, υπηρετούσε, πιθανότατα ως εθελοντής, σε μια ρωμαϊκή λεγεώνα στην Ευρώπη.

Στην επιστολή ο Polion αναφέρει ότι είναι απελπισμένος να ακούσει νέα από την οικογένειά του και ότι πρόκειται να ζητήσει άδεια για να πραγματοποιήσει το μακρινό ταξίδι προκειμένου να τους δει από κοντά.

Απευθυνόμενος στη μητέρα του (που πωλούσε ψωμί), στην αδελφή και στον αδελφό του, ένα μέρος της επιστολής αναφέρει: «Προσεύχομαι νύχτα και μέρα να είστε σε καλή υγεία, και πάντα προσεύχομαι προς όλους τους θεούς για εσάς. Δεν έχω σταματήσει να σας γράφω, αλλά εσείς δεν με έχετε στο μυαλό σας.»

«Ανησυχώ για σένα γιατί αν και λαμβάνεις επιστολές από μένα συχνά, ποτέ δεν μου απάντησες, ώστε να μπορώ να ξέρω πώς ...» (μέρος της επιστολής δεν έχει διασωθεί πλήρως).

Ο Polion λέει ότι έχει γράψει έξι επιστολές προς την οικογένειά του, χωρίς καμία ανταπόκριση, γεγονός που υποδηλώνει κάποιου είδους οικογενειακών εντάσεων.

«Αν και μακριά στην Παννονία έστειλα (γράμματα) σε εσάς, αλλά μου φέρεστε σαν να είμαι ξένος», γράφει. «Θα πρέπει να πάρω άδεια από τον διοικητή και θα έρθω σε σας έτσι ώστε να ξέρετε ότι είμαι ο αδερφός σας ...»


Βρέθηκε σε αρχαία αιγυπτιακή πόλη
Η επιστολή βρέθηκε έξω από ένα ναό στην αιγυπτιακή πόλη Tebtunis πριν από έναν αιώνα περίπου από μια αρχαιολογική αποστολή με επικεφαλείς τους Bernard Grenfell και Arthur Hunt. Βρήκαν αρκετούς παπύρους στην πόλη αλλά δεν είχαν τον χρόνο να τους μεταφράσουν όλους.

Πρόσφατα ο Grant Adamson, υποψήφιος διδάκτορας στο πανεπιστήμιο Rice, ανέλαβε το έργο μετάφρασης του παπύρου, χρησιμοποιώντας υπέρυθρες εικόνες, μια τεχνολογία που καθιστά μέρος του κειμένου πιο ευανάγνωστο. Η μετάφρασή του δημοσιεύθηκε πρόσφατα στο Δελτίο της Αμερικανικής Εταιρείας Παπυρολόγων.
 

Η πίσω όψη της επιστολής περιέχει οδηγίες για τον μεταφορέα, να παραδώσει το γράμμα σε βετεράνο στρατιώτη, του οποίου το όνομα ίσως να ήταν Acutius Leon και θα το μετέφερε στην οικογένεια του Polion. Παρόλο που η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία διέθετε στρατιωτικό ταχυδρομικό σύστημα, ο Polion δεν φαίνεται να το έχει χρησιμοποιήσει.

Ο Adamson δεν είναι σίγουρος αν η οικογένεια του στρατιώτη απάντησε στον Polion ή αν τον άφησαν τελικά να τους δει (αν και είναι απίθανο). Ωστόσο αυτό το γράμμα του δεν έφτασε ποτέ στο σπίτι του.

«Τείνω προς αυτή την σκέψη. Η επιστολή απευθύνεται και αναφέρει για Αιγύπτιους ενώ βρέθηκε έξω από το ναό της Tebtunis, μιας πόλης της Ρωμαϊκής περιόδου στο Φαγιούμ, όχι πολύ μακριά από τον ποταμό Νείλο», δήλωσε ο Adamson στο LiveScience.

O Polion, που έζησε σε μια εποχή όπου η Αίγυπτος ελέγχεται από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, συμμετείχε στη λεγεώνα Legio II Adiutrix που είχε στρατοπεδεύσει στην Παννονία (περίπου στην σημερινή Ουγγαρία).

Μπορεί να είχε προσφερθεί εθελοντικά λόγω των αμοιβών και των τροφίμων. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι ο Polion ήξερε ότι επρόκειτο να βρεθεί τόσο μακριά από το σπίτι του.

«Μπορεί να είχε προσφερθεί εθελοντικά και να έφυγε από την Αίγυπτο, χωρίς να ξέρει πού θα βρεθεί», αναφέρει ο Adamson στο άρθρο του. Σύμφωνα με τη μετάφραση της επιστολής, ο Polion έστειλε το γράμμα μέσω ενός βετεράνου στρατιώτη που θα μπορούσε να το μεταφέρει στην οικογένειά του.


Ένας αρχαίος στρατιώτης, ένα σύγχρονο πρόβλημα
Η κατάσταση που περιγράφεται στην επιστολή αυτή, ένας νεαρός άνδρας που υπηρετεί ως εθελοντής σε μια στρατιωτική μονάδα μακριά από το σπίτι του, να έχει τεταμένες σχέσεις με την οικογένειά του και να ζητεί η άδεια προκειμένου να τους δει, ακούγεται σαν κάτι που συμβαίνει και στις σύγχρονες ένοπλες δυνάμεις.

Τα κατάλοιπα του αρχαίου οικισμού της Tebtunis όπως ήταν το 2003. 

Αν και οι στρατιώτες σήμερα έχουν σαφώς ευκολότερο τρόπο επικοινωνίας και συντομότερο χρόνο επιστροφής στο σπίτι (ο Polion θα έπρεπε να ταξιδέψει για ένα μήνα ή περισσότερο προκειμένου να φτάσει στη Tebtunis από την Ευρώπη), υπάρχουν κάποια θέματα που συνδέουν τους αρχαίους και τους σύγχρονες στρατιώτες, δήλωσε ο Adamson.

«Νομίζω ότι ορισμένες πτυχές της στρατιωτικής θητείας ανήκουν σε μια κοινή εμπειρία σε όλους τους αρχαίους και σύγχρονους πολιτισμούς – αποτελούν μέρος της ανθρώπινης εμπειρίας μας. Πράγματα όπως η ανησυχία και η νοσταλγία για την πατρίδα.»

Η επιστολή βρίσκεται σήμερα στη βιβλιοθήκη Bancroft του πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας, στο Berkeley των ΗΠΑ.

Πηγή: O. Jarus, LiveScience

COMMENTS

BLOGGER: 1
Loading...

Αξίζει να το δεις$type=one$count=1$va=1$icon=show$source=random$snippet=hide$meta=hide$readmore=0

Αρχαία Ελλάδα$type=one$count=1$va=true$icon=show$source=random$snippet=hide$meta=hide$readmore=0

/fa-clock-o/ ΒΔΟΜΑΔΑ$type=one$snippet=46

Όνομα

Αγρογλυφικά,59,ΑΕΡΟΨΕΚΑΣΜΟΙ,195,Αμφίπολη,9,Ανακαλύψεις,273,ΑΝΕΞΗΓΗΤΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ,398,Αξίζει να το δεις,702,Αποκαλύψεις,308,Αποστολή «Ροζέτα»,1,ΑΡΤΕΜΗΣ ΣΩΡΡΑΣ,4,Αρχαία Ελλάδα,55,Αρχαίοι Έλληνες,23,ΑΡΧΑΙΟΙ ΕΞΩΓΗΪΝΟΙ-ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ,88,ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ,2,Διαστημα,173,Διάφορα,562,ΕΚΠΟΜΠΕΣ,10,Ελλάδα,493,Εξηγώντας τα Μυστήρια,3,ΕΞΩΓΗΙΝΟΙ,423,ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ,402,ΕΠΙΣΤΗΜΗ,203,ΕΠΙΣΤΗΜΗ-ΔΙΑΣΤΗΜΑ,600,ΕΡΕΥΝΑ,41,ΕΡΤ,1,Ήλιος,84,Θεωρίες,94,ΙΣΤΟΡΙΑ,22,ΙΣΤΟΡΙΕΣ-ΜΥΘΟΙ,106,ΚΟΣΜΟΣ,327,Κώδικας Μυστηρίων,4,Μαγεία,23,ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΟ,237,Μήπως μας κρύβουν κάτι,273,ΜΥΣΤΗΡΙΑ,665,ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΣΥΝΟΜΩΣΙΕΣ,465,Νέα Τάξη Πραγμάτων,342,ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ,208,Πέτρος Ζωγράφος,6,Προβλέψεις,81,Προφητείες,35,Σαν σήμερα,50,Σελήνη,40,Στρατιωτικά,98,Τα άρθρα μας,527,Τεχνολογία,88,Υγεία,197,ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ,10,ΦΥΣΙΚΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ,175,Φωτογραφία της ημέρας,1,Ψυχολογία,37,AΡΧΑΙΟΤΗΤΑ-ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΙ,10,AΡΧΑΙΟΤΗΤΑ-ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΙ ΤΟΠΟΙ,533,AfterDark Project,11,Curiosity,80,Ghost Adventures Team,4,Greek Paranormal Society,9,illuminati,4,ISS,41,Nasa,169,UFO,528,Uncovering Aliens,1,VIDEO,922,X-FILES,5,
ltr
item
ANEΞΗΓΗΤΑ-ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ: Αποκρυπτογράφηση αρχαίας επιστολής Αιγύπτιου στρατιώτη... γραμμένη κυρίως στα ελληνικά!
Αποκρυπτογράφηση αρχαίας επιστολής Αιγύπτιου στρατιώτη... γραμμένη κυρίως στα ελληνικά!
Αποκρυπτογράφηση αρχαίας επιστολής Αιγύπτιου στρατιώτη... γραμμένη κυρίως στα ελληνικά!
http://3.bp.blogspot.com/-FaSkZLq8iAI/Uxl-Ed_qBsI/AAAAAAAAbkw/lcnriylCbi0/s400/Gramma_Stratioti.jpg
http://3.bp.blogspot.com/-FaSkZLq8iAI/Uxl-Ed_qBsI/AAAAAAAAbkw/lcnriylCbi0/s72-c/Gramma_Stratioti.jpg
ANEΞΗΓΗΤΑ-ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ
http://aneksigita-fainomena.blogspot.com/2014/03/Apokryptografhsh-arxaias-epistolhs-Aigyptiou-stratiwth-grammenh-kyriws-sta-ellhnika.html
http://aneksigita-fainomena.blogspot.com/
http://aneksigita-fainomena.blogspot.com/
http://aneksigita-fainomena.blogspot.com/2014/03/Apokryptografhsh-arxaias-epistolhs-Aigyptiou-stratiwth-grammenh-kyriws-sta-ellhnika.html
true
8235600035096952317
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Διαβάστε περισσότερα Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE Αναζήτηση ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy